2017年8月11日 星期五

An Open Letter to People Who Have Found Themselves Quite Fatigued

This is an open letter to people who have found themselves quite fatigued along these years. We all have our moments of feeling rather isolated from our family and friends, feeling like no one really understands us and no one knows or even cares to ask what has been troubling us. Whether you are still gritting your teeth until the final breakthrough, or the numerous problems in your lives have unfortunately no longer allowed you to continue, you are more than welcome to talk about your problems. You can write an anonymous letter to the official blog email: soraascension@gmail.com

若你近年來也很疲累又苦於不知跟誰抒發,那就寫信到此部落格吧!大家難免都有失落的時候,對家人或身旁朋友感到疏離,而周遭又沒有懂我們或願意聽我們發牢騷的人。不論你現在是咬緊牙關苦撐到事件,又或者生活中的種種問題已早已不允許你繼續下去,都歡迎寫匿名信到我們的官方email信箱:soraascension@gmail.com

You could tell us your story, what has been worrying you, or you have unfortunately been through some traumas, and so on and so forth. If you have already shared it in public before, you are welcome to share it again if you want to. If you feel uncomfortable talking about it in public, and you've been in your mission alone for even too long a time, then hopefully this blog can serve as an avenue to alleviate your problems. Both Chinese and English are welcome. Your letter will NOT be published elsewhere on the Internet other than this blog WITHOUT your permissions. Please let us know, at the closing of your email, if you hope your story to be posted on this blog so that other lightworkers could be inspired, and if you wish your name to be revealed. Although we might not be able to give you some suggestions to solve your problems, hopefully this blog could, at least, be your listener.

你可以跟我們談談你的故事、有什麼事在困擾著你,又或者很不幸地,你剛經歷了某一段創傷。如果你之前就有公開在團隊分享過,若你還願意再分享一次,我們也熱烈歡迎。如果你對公開分享一事很感冒,又或者你這幾年來都默默地執行自己的任務,而且總是自己一個人,那希望這部落格能成為你談心事的窗口。中英文都不拘。除非經過你的同意,我們不會在此網站公開你的信件,更不會把它張貼在其他網站。若你希望和大家分享你的故事,並借此勉勵大家,麻煩在信中結尾註明,並告知我們是否願意公開你的署名。雖然無法提供給各位有效的建議來解決生活中的困境,但希望至少能提供給大家一個窗口。

沒有留言:

張貼留言